《替身杀手》是周润发进军好莱坞的首部作品，由安东尼·福奎阿执导，1998年上映。影片讲述了来自大陆的顶尖杀手李强（周润发 饰）只身来到美国，为了将远在家乡的母亲和妹妹接来团聚，无奈向纽约曼哈顿唐人街的黑帮老大魏先生借钱。作为交换条件，他必须为魏先生执行暗杀任务。然而，魏先生的儿子因在毒品交易中逃避警察追捕而意外坠楼身亡，这一事件彻底打乱了原本的计划。李强被迫卷入更深的黑帮漩涡，同时还要面对警方的追查。他接下的暗杀目标是一位关键证人，但在执行过程中，李强逐渐发现事情远非表面那么简单。影片中，周润发将东方杀手的冷峻与内心的挣扎演绎得淋漓尽致。他既要完成危险任务以偿还债务，又要在道德困境中寻求出路。在警方与黑帮的双重围剿下，李强凭借过人的身手和智慧一次次化险为夷。最终，他选择用自己的方式保护家人，在血与火的考验中完成自我救赎。影片融合了港式动作片的凌厉风格与好莱坞的叙事节奏，枪战场面火爆刺激，情感线索真挚动人，是周润发在好莱坞的代表作之一。